Mentions légales – Legal information

1 – Édition du site

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site internet https://www.domaine-angerville.com l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :
Propriétaire du site : Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE – Contact : contact@domaine-angerville.com 06 81 42 58 90 – Adresse : 941 route de Villers-sur-Mer 14430 Angerville.
Identification de l’entreprise : MONTAIGNE CH – LE DOMAINE D’ANGERVILLE – SIREN : 900439928 – Adresse postale : 941 route de Villers-sur-Mer 14430 Angerville
Directeur de la publication : Christophe et Nathalie HAMONOU – contact@domaine-angerville.com .
Hébergeur : 6clones – 6B Rue Georges Clemenceau, 14130 Pont-l’Évêque – 09 72 60 88 39
Délégué à la protection des données : Christophe et Nathalie HAMONOU – contact@domaine-angerville.com

Autres contributeurs : Pierre-François TUEL – Imprimerie Pub (1248 route de Rouen 14430 Angerville) – contact@imprimerie-pub.com – 02 31 50 11 53

2 – Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, architecture, icônes et sons.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE.
Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

3 – Limitations de responsabilité.

Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site https://www.domaine-angerville.com.
Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE décline toute responsabilité quant à l’utilisation qui pourrait être faite des informations et contenus présents sur https://www.domaine-angerville.com.
Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE s’engage à sécuriser au mieux le site https://www.domaine-angerville.com, cependant sa responsabilité ne pourra être mise en cause si des données indésirables sont importées et installées sur son site à son insu.
Des espaces interactifs (espace contact ou commentaires) sont à la disposition des utilisateurs. Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.
Le cas échéant, Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie …).

4 – CNIL et gestion des données personnelles.

Conformément aux dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, l’utilisateur du site https://www.domaine-angerville.com dispose d’un droit d’accès, de modification et de suppression des informations collectées. Pour exercer ce droit, envoyez un message à notre Délégué à la Protection des Données : Christophe et Nathalie HAMONOU – contact@domaine-angerville.com.
Pour plus d’informations sur la façon dont nous traitons vos données (type de données, finalité, destinataire…), lisez notre https://www.domaine-angerville.com/politique-confidentialite/ .

5 – Liens hypertextes et cookies

Le site https://www.domaine-angerville.comcontient des liens hypertextes vers d’autres sites et dégage toute responsabilité à propos de ces liens externes ou des liens créés par d’autres sites vers https://www.domaine-angerville.com.
La navigation sur le site https://www.domaine-angerville.comest susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur.
Un « cookie » est un fichier de petite taille qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un utilisateur sur un site. Les données ainsi obtenues permettent d’obtenir des mesures de fréquentation, par exemple.
Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Aucun cookie ne sera déposé sans votre consentement.
Les cookies sont enregistrés pour une durée maximale de 6 mois.
Pour plus d’informations sur la façon dont nous faisons usage des cookies, lisez notre https://www.domaine-angerville.com/politique-confidentialite/ .

6 – Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation du site https://www.domaine-angerville.com est soumis au droit français. En dehors des cas où la loi ne le permet pas, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Lisieux.

1 – Site publication

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the https://www.domaine-angerville.com website are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:
Site owner: Christophe and Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE – Contact: contact@domaine-angerville.com 06 81 42 58 90 – Address: 941 route de Villers-sur-Mer 14430 Angerville.
Company identification: MONTAIGNE CH – LE DOMAINE D’ANGERVILLE – SIREN: 900439928 – Postal address: 941 route de Villers-sur-Mer 14430 Angerville
Director of publication: Christophe and Nathalie HAMONOU – contact@domaine-angerville.com .
Host: 6clones – 6B Rue Georges Clemenceau, 14130 Pont-l’Évêque – 09 72 60 88 39
Data protection delegate: Christophe and Nathalie HAMONOU – contact@domaine-angerville.com

Other contributors: Pierre-François TUEL – Imprimerie Pub (1248 route de Rouen 14430 Angerville) – contact@imprimerie-pub.com – 02 31 50 11 53

2 – Intellectual property and counterfeiting.

Christophe and Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE own the intellectual property rights and hold the usage rights to all the elements accessible on the website, in particular the texts, images, graphics, logos, videos, architecture, icons and sounds.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or process used, is prohibited, except with the prior written authorisation of Christophe and Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE.
Any unauthorised use of the site or of any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and will be prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

3 – Limitation of liability.

Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the https://www.domaine-angerville.com website.
Christophe and Nathalie Hamonou – LE DOMAINE D’ANGERVILLE declines all responsibility for the use that may be made of the information and content on https://www.domaine-angerville.com.
Christophe et Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE undertakes to ensure the security of the https://www.domaine-angerville.com site to the best of its ability. However, it cannot be held responsible if unwanted data is imported and installed on its site without its knowledge.
Interactive areas (contact space or comments) are available to users. Christophe and Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this area that contravenes legislation applicable in France, in particular provisions relating to data protection.
Where applicable, Christophe and Nathalie HAMONOU – LE DOMAINE D’ANGERVILLE also reserves the right to hold the user civilly and/or criminally liable, particularly in the event of messages of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photographs, etc.).

4 – CNIL and personal data management.

In accordance with the provisions of Act 78-17 of 6 January 1978 as amended, users of the https://www.domaine-angerville.com website have the right to access, modify and delete any information collected. To exercise this right, please send a message to our Data Protection Officer: Christophe and Nathalie HAMONOU – contact@domaine-angerville.com.
For more information on how we process your data (type of data, purpose, recipient, etc.), please see our https://www.domaine-angerville.com/politique-confidentialite/ page.

5 – Hyperlinks and cookies

The https://www.domaine-angerville.comcontient site contains hypertext links to other sites and accepts no responsibility for these external links or for links created by other sites to https://www.domaine-angerville.com.
Browsing the https://www.domaine-angerville.comest site may cause cookies to be installed on the user’s computer.
A « cookie » is a small file which records information relating to a user’s browsing on a site. The data obtained in this way can be used to measure visitor numbers, for example.
You can accept or refuse cookies by modifying your browser settings. No cookies will be deposited without your consent.
Cookies are stored for a maximum of 6 months.
For more information on how we use cookies, see our https://www.domaine-angerville.com/politique-confidentialite/ website.

6 – Applicable law and jurisdiction.

Any dispute relating to the use of the https://www.domaine-angerville.com website is subject to French law. Except in cases where the law does not allow it, exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Lisieux (France).